Victorian investigators arrest five people and charge two of them with murder over a fatal stabbing in Docklands last weekend.