Cyber agencies do not expect Russia to directly target Australia in retaliation for financial sanctions but many countries could become collateral damage in the escalating cyber conflict.