Graham Gene Potter, who was one of the country’s most wanted fugitives and evaded capture for more than a decade, has been remanded in custody in Melbourne.