In a job application, embellishing skill levels might be harmless. But these people’s CV lies landed them in serious trouble.