Police have arrested and charged two Melbourne men over a ram raid on the only supermarket in a small Victorian town last year.