Two teenage boys are charged over a series of alleged assaults in central Sydney, in which gay men were punched, kicked and egged.