An Adelaide man will face court charged with attempted rape after allegedly pushing a teenage girl into a garden bed and indecently assaulting her.