The police observer during the pursuit that led to Jacqueline Vodden’s death has told an inquest he was about to call it off when the young driver being chased crashed.