A stranded family has been rescued from Oodnadatta in the far-north of South Australia after their camping trip was cut short by heavy flooding in the region.