A review of a Canberra prisoner’s dramatic escape from a corrections vehicle last year has led to a number of recommendations.