Pamela Anderson and Tommy Lee had very different outcomes when their private sex tape was stolen and leaked. A new series sheds light on what happened.