Former Channel Seven presenter Andrew O’Keefe, accused of punching, kicking and choking a woman, will be charged with breaching an apprehended violence order related to a separate incident, a court hears.