Police allege a man accused of murdering a Sydney couple lived with the victims. Two men were found with “significant injuries” inside a boarding house on Saturday night.