A 43-year-old man is due to face a West Australian court, charged with sexually assaulting two women after meeting them on an online dating site and giving them a stupefying drug.