The fate of an Australian teenager caught in crossfire remains unknown as Kurdish-led forces wrestle back control of the last section of a Syrian prison controlled by Islamic State militants.