NT police have charged an 18-year-old man with murder following the death of a 19-year-old in the Central Australian community of Mutitjulu.