Mural celebrating Birpai culture transforms crime and ridden laneway into source of community pride.