A 16-year-old boy is dead and another teen is in police custody after a disturbance outside a home on the Sunshine Coast overnight.