A Melbourne man who was once the terrified victim of a home invasion has himself been jailed for storming a house with a sawn-off shotgun and killing a stranger over stolen DJ equipment.