The 37-year-old is accused of ramming a car into the man’s sedan before attempting to set him on fire.