The brother of a PhD student whose naked body was found dashed on rocks in Sydney 33 years ago says his faith in justice “is restored” after the cold case was finally solved.