The wealthy New York real estate heir and failed fugitive was convicted of killing his best friend and sentenced to life in prison after being the subject of a true-crime series titled The Jinx.