Paramedics are unable to save a 35-year-old man who was shot while inside a parked vehicle in Western Sydney.