A Bendigo family tells a court of their heartache over the loss of their son, as the teenage driver responsible for the fatal crash pleads guilty in court.