A Perth woman who killed her two young daughters before attempting to take her own life should not be held criminally responsible for the deaths because she was not of sound mind, a court has heard.