Two men behind an “inept” plan to recover money from a Sydney solicitor prepare to be sentenced for their crimes almost three years after the 65-year-old’s death.