A young Indigenous man is dead after an altercation in broad daylight in Canberra’s city centre.