Young people at the Don Dale Youth Detention Centre earlier this year were being locked down in “cage-like” conditions because of staff shortages, the Northern Territory’s Children’s Commissioner has found