A man who strangled his roommate and dumped his body in a Townsville car park is sentenced to 13 years in jail for manslaughter, after a sentence for murder is overturned.