A group of Mongols bikies and associates allegedly turned on police on the Gold Coast after officers were called to reports one of the men had headbutted a nightclub patron.