Muhammad Aziz and Khalil Islam always denied they were involved in the 1965 assassination of the civil rights spokesman. Now New York’s top prosecutor says they “did not get the justice that they deserved”.