Police focused their search under a balcony at the former home of the boy’s foster grandmother.