Lawyers for the family of murder victim Maria James say the Coroner should exhume Father Anthony Bongiorno’s body, while Victoria Police confirm they have located a potential witness after a tip-off.