A Queensland man is charged with callous disregard of an injured person as part of an investigation into a fatal moped traffic crash in Brisbane that killed two men.