Three people from the ACT have been arrested by police in relation to a stolen ute hitting a Snowy Monaro policeman in August.