The family of murdered British MP Sir David Amess say hatred must be set aside and plead for “togetherness”.