A man accused of murdering his co-worker on a Pilbara mine will stand trial in February, despite earlier showing signs of psychosis.