Two Melbourne men accused of falsifying documents to enter WA to attend the AFL grand final are ordered to face court in the Northern Territory.