A serial killer suspected in some of France’s oldest unsolved cases is found dead after 35 years on the run after being sent a summons by a magistrate who reopened the case.