A woman who travelled from Victoria to WA has been arrested after she allegedly breached quarantine by catching a train from Perth to the Goldfields region.