An Israeli social worker who an alleged victim of Malka Leifer confided in has testified before a Melbourne court, sharing her concerns of being sued over speaking to police.