A pokies-addicted travel agent is jailed for pilfering refunds from travellers who cancelled their holidays because of the coronavirus pandemic.