A man who broke out of prison with a handsaw and bolt cutters more than 30 years ago hands himself in to Sydney police.