A man who shot up a Canberra house – forcing a woman and two young children to shelter in a bathroom – during a dispute over a ute is sentenced to more than two years in jail.