A man involved in a hit and run that left a student dead in Melbourne in 2008 is taken into custody in India, where he fled after the incident.