Two men accused of the attempted murder of a teenage boy at an apartment in inner Brisbane on the weekend have their cases adjourned after a brief mention in court.