Court documents reveal allegations against a man accused of turning up to a woman’s home and demanding sex while she was in isolation.