Two Catholic organisations have admitted liability in the Supreme Court related to the actions of a now-deceased paedophile priest.