A Chinese citizen journalist serving a four-year sentence after reporting on the early stage of the COVID-19 pandemic in Wuhan is unwell after staging a long-running hunger strike, a family lawyer says.