UK police face questions over why a man who shot dead five people, including a 3-year-old girl, had his shotgun returned to him after it was revoked following an assault allegation.